出水芙蓉兮 Chu Shui Fu Rong Xi






远去的知音	Mein bester Freund ist weit weggegangen


轻唤的声音还在耳边回响	Dein sanftes Rufen klingt noch in meinen Ohren nach
而你，却走了很远	Du bist weit weggegangen
在一个我触摸不到的	In eine Welt, die ich nicht
世界，我行我素	Erreichen kann, doch ich muss meinen Weg unbeirrt weitergehen

时间如流水	Die Zeit fließt wie Wasser vorbei
旧时光里的种种情景	Alle möglichen Szenen aus alter Zeit
总是重复，堆砌	Ereignen sich laufend von neuem und häufen sich auf
我常常一遍遍地把你清洗	Ich wasche dich oft wieder und wieder rein
企图还原一个真实的你来	Und versuche dein wirkliches Ich zurückzubekommen

遗失你，我不敢喊痛	Als ich dich verlor, traute ich mich nicht, vor Schmerz zu schreien
不给任何人以此为借口	Um keinem anderen die Ausrede zu geben
把我说瘦了	Mir zu sagen, ich sei dünn geworden

学会在一首音乐中行走	Ich habe gelernt, in einem Musikstück zu gehen
是我最为惬意的心境	Es ist die Stimmung, in der in am zufriedensten bin